今週末のコンサート🎶
明日、明後日のコンサートのお知らせです！✨
お知らせが直前にもほどが…)^o^(
この間の豪雨もまだ復興してないうちに
また台風🌀が来て
地元 大阪、関西がすごいことになったり
昨日も北海道で地震が起きたり、、
ショッキングな出来事続きで
どうしても気分が沈みがち⤵になってしまいますが(>_<)
コンサートでは、音楽を通じて 温かいひと時をお客様と共有できるよう、心を込めて演奏させて頂きたいと思います！！
♬ひとつめ
ひとつぶのたねクラシックコンサート
～心に残るコンサートをあなたに～
■日時
2018年9月8日
14:00開場 14:30開演
■場所
明石市民ホール
(明石市本町1丁目1-32 らぽす5階)
■入場料
500円
■演奏曲目
テレマン ソナタ へ短調
ニーノ・ロータ コンチェルト
シューマン 幻想小曲集 作品73
サン=サーンス ソナタ 他
■主催/共催
ひとつぶのたね栽培委員会/アワーズホール
明石市立市民会館・公益財団法人 明石文化芸術創生財団
■お問合せ
明石文化芸術創生財団 ℡078-918-5085
大学＆院時代から何度かご一緒した竹中さんとのデュオコンサートです！
一時間強のプログラムで、トークや、ピアノソロも1曲あります🎹
ファゴットってフルートとかよりはマイナーかもしれないけど
私は大学一年生の時から毎回試験の伴奏をさせてもらってたのもあって、ものすごく好きで安心感のある楽器！
なんというか、低音ボイス(?)で、柔らかくて上品だったり、力強くて渋かったり、コミカルだったり、色んな音色が魅力的な楽器です(^^)❤
バロック時代から、ロマン派、近代までのバラエティに富んだプログラムなので、色んな顔を持つファゴットの魅力がたっぷり伝わるコンサートになるはずです！！💪✨✨
♬ふたつめ
シューベルティアーデたんば2018
オープニングコンサート
■日時 2018年 9 月 9 日（日）
1回目 開演13:00（開場12:30）
2回目 開演15:30（開場15:00）
■会場 お菓子の里丹波ミオール館
（篠山市東吹416）
■料金 3,000円（当日3,500円）
※ケーキ、お茶付き
■出演 クラリネット 稲本渡
チェロ 細谷公三香
ピアノ 澤田奈央子
テノール 畑儀文
■お問い合わせ
（公財）兵庫丹波の森協会 丹波の森公苑 文化振興部
丹波の森国際音楽祭 シューベルティアーデたんば実行委員会 事務局
〒669-3309 丹波市柏原町柏原5600
TEL：0795-72-5170 FAX：0795-72-5164
こちらは、なんと今年で24回目を迎えるという！
丹波の音楽祭のオープニングコンサート🎶
会場を調べてみたら、1918年建築のこんな素敵な場所でした😍
楽しみ！
ノリノリな曲から、有名なクラシック曲から、
ブラームスのクラリネットトリオ(めっちゃいい曲😭)まで
ケーキ＆お茶とともに楽しんで頂けます☕💕
ということで、明日・明後日と
素晴らしい演奏家の方たちとのアンサンブル、
素敵なご縁に感謝しながら精一杯頑張ります🎉✨
帰国1年記念日❤
お久しぶりです…(小声)❤
もう8月が終わるなんてびっくり｡ﾟ(ﾟ^o^ﾟ)ﾟ｡
今、10/29のリサイタルのプログラムノート締切が22日後と迫っていて(←今数えてみて、思ってたよりももうすぐなことに気付いて悪寒が…💀)
鬼のように本を読んでたり他にも色々あってちょっとそれ(ブログ)どころじゃなかったなう｡ﾟ(ﾟ^o^ﾟ)ﾟ｡
でも、
日本語で読めるものがたくさんある&手に入る
のは日本に住んでて良いところの一つだなぁ(T_T)
と、当たり前かもだけど有難みを噛みしめたなり。
そんななか
今日は絶対にブログを書きたい！！！
と思ったのは、
完全帰国1年記念日だから❤ε٩( ºωº )۶з❤笑
☝謎のお祝いムード(笑)
全力で走り抜けた留学生活が終わり、もはや人生をやりきった感があったから、｢飛行機落ちひんかな｣ なんて思いながら飛行機に乗ってから一年(ToT)(ToT)←
よく頑張りました(ToT)自画自賛(笑)
自分の中で色んなことにおいて葛藤が芽生えまくり、病んだり病まなかったり浮き沈み激しかった…(ToT)
でもどんな時でも、色んな方とアンサンブルさせてもらってる時とか、ソロor数人で舞台立ってる時はほんまにこれが好き(ToT)と思えて、慰められ&励まされました(ToT)❤
ピアノに関しては意外と、
｢毎週のレッスンに間に合わす！｣みたいなことがなくなったので (レッスンがないので)
体の使い方とか音のこととか根本的なことをじっくり見直せて、これはこれで良いかも！と思ったε٩( ºωº )۶з
今はとりあえず、ほんまに、10月のリサイタルをどえらく良い演奏会にすることを目指して頑張ってます❤✨！！
(他の本番も頑張りますよ！←)
ところで、
一年前の留学しめくくり記事を見てみると
家の前でフランス革命についての映画撮影をしていたことが書いてありますが、
なんと！！
その映画！！
来月公開です～～＼(^o^)／ぱふぱふ✨✨
(@フランス)
こちらが予告編！
その！！！！予告編の！！！
0:49~ の
｢る ろわ あ ふゅぃー!!! (馬🐴ﾊﾟｶﾗｯﾊﾟｶﾗｯ)｣
【訳･･･王が逃げたぞーー！ 】
っていうシーン🎬
うちの家(当時)の前ーーーー＼(^o^)／
真上から私みてたーーーー＼(^o^)／笑
大興奮ーーーーーーー＼(^o^)／
ルイ16世逃げたぞー🔥って馬走らせてる横のアパートから私が顔だしてると思ったらめっちゃ面白くないですか？？？？？😂←
日本で公開されることはない気がするけどDVDになったら注文しよ…💕
そしてそして！！
家の前で撮影してた②
ミッションインポッシブル
も観に行ってきました＼(^o^)／
こんな撮影がパリでよく出来たな！！
っていう感じでした…
さすがのトムクルーズさん💪
ばっちり、うちの通りやその周辺が出て、その他オペラ座とか凱旋門とかセーヌ川沿いとか、パリの至るところが出てきたので
カーチェイスのシーンにも関わらず
↓こんな感じで観てました😂笑笑
どういう感情か自分でもわからなかったけど多分、緊張と興奮が頂点を突き抜けての涙だったんでしょう。笑
感動したのが、猛スピードで車で走り抜けるだけの恐らく10秒ぐらいのシーンのために
↑偽のバーを作ったり、
(店内もちゃんと作られてる)
そのシーンだけを朝から夕方まで撮影したり
(これも真上から見てた😂)
しかもめっちゃかっこいい映像に仕上がってたから
｢映画って…すごい技術と苦労の結晶やねんな…｣
(再び😂)
と思い、生まれ変わったら映像の道に進むのもいいなぁとかわけわからんことを考えたぐらい、感動しました！！
でもパリとか関係なしに誰が見ても楽しめる映画だったような気がするので(←) オススメです❤在パリの方は必見です😍😍😍
そんなこんなで
帰国２年目も頑張ります＼(^o^)／(唐突なまとめw)
音楽留学のフランス語✍✨
前回お知らせしたこちら
お陰様で中央・中央ブロックが完売しました( ;∀;)
ありがとうございます‼
前方・中央ブロックも左側(鍵盤が見える側)がもうないのと、
後方・中央ブロックの左側が残席僅かなので、
「手が見える方が良い！」という方は早めのご予約をおすすめしております🙏✨
⇩こちらからお求め頂けますので、どうぞよろしくお願い致します🎹🎶
https://www.naokosawada.com/shop
さてさて、このブログ、留学前の方たちに需要があるそうでたまにメッセージを頂くので(嬉しい😍)
私が留学前&留学直後に知りたかったなー
というような
音楽留学に必須フランス語！
& (私なりの)レッスンの心得
特集してみます＼(^o^)／
すっごい覚えてるのが、
connaître par cœur 暗譜(暗記)している
を最初知らなくて、先生に
Tu connais par cœur ? ｢暗譜してる？ ｣
って聞かれてわからなかったこと😱
直訳すると｢心で知ってる｣だから、初心者は知らなくて普通の熟語かもしれないけど、レッスン受けるならめっちゃ必須な言い回し…😅💦
それから、これも最初何回も調べた
レッスンを受ける / 受けたい の正しい言い方！
まず、レッスンや授業は
leçon(f)るそん 、ではなくて
cours (m) ！
(leçon はもうちょっと内容を指す気がする💡)
そして、
｢あなたのレッスンを受けたい｣は
ついつい日本語を直訳して
Je voudrais prendre votre cours.
と言いそうになりますが！←言いそうになってたのは私😂
レッスンに所有格を付けてしまうと、
・votre cours ✖あなたがするレッスン
〇あなたが受けるレッスン
になっちゃうので
正しくは
Je voudrais prendre un(/des 複数の時) cours avec vous.
になります💡
Avec ＝ 一緒に
なので
｢一緒にレッスン受けよ！｣って言ってるみたいで
変な感じがしたけどそういうもんらしい😆
｢どの先生についてるの？｣と聞かれる時も
Tu travailles avec qui ? 又は chez qui ?
と聞かれます💡
それでは、ここからは私が思いつく
基礎的な音楽用語、レッスン頻出単語
を羅列してみます(((o(*ﾟ▽ﾟ*)o)))
新幹線🚄の新大阪→東京間ずっと考えました！笑
(※(m)→男性名詞、(f)→女性名詞 )
音符 note (f)
音階 gamme (f)
シャープ＃ dièse (m)
フラット♭ bémol (m)
ナチュラル bécarre (m)
ドの＃ Do dièse
調性 tonalité (f)
4分音符 noire (f)
2分音符 blanche (f)
8分音符 croche (f)
16分音符 double croche (f)
付点4分音符 noire pointée (f)
拍 temps (m)
強拍 temps fort
弱拍 temps faible
拍子、小節 mesure (f)
二拍子系 binaire
三拍子系 ternaire
2拍子 mesure à deux temps / mesure binaire
3拍子 mesure à trois temps
4拍子 mesure à quatre temps
4分の2 deux-quatre
8分の6 six-huit (分数は上から読む)
拍動 pulsation (f)
楽譜 partition (f)
ト音記号 clef de sol
ヘ音記号 clef de fa
小節線 barre (f)
作曲家 compositeur
作品、小品 morceau (m)
作品 œuvre (f)
抜粋 extrait (m)
低音域 grave (m) ←他にも色々意味あり
高音域 aigu (m) えぎゅ←他にも色々意味あり
演奏、解釈 interprétation (f)
リズム rythme (m)
繰り返しreprise (f)
繰り返す、稽古する répéter
繰り返し、稽古、リハ répétition (f)
指 doigt (m)
腕 bras (m)
手首 poignet (m)
肩 épaule (f)
肘 coude (m)
首 cou (m)
即興 improvisation (f)
はじくpincer
たたくfrapper
さわるtoucher
飛ばすsauter
練習する travailler
はっきり発音する articuler
めくる tourner
譜めくりする tourner la page
鍵盤 clavier (m)
弦楽器 instrument à cordes
管楽器 instrement à vent
木管楽器 bois (m)
金管楽器 cuivres (m, pl)
ヴィオラ alto (m)
ホルン cor (m)
弓 archet (m)
四重奏 quatuor (m) くわちゅー
五重奏 quintette (m) きゃんてっとｩ
和音 accord (m)
音を合わせる、調律するaccorder
バランス équilibre (m)
伴奏する accompagner
伴奏 accompagnement (m)
重さ poids (m)
▼緊張する① être nerveux(se)神経質な感じ
② être tendu(e) 体が強ばる感じ
③ avoir le trac 緊張+怖さ
※動詞活用します (例, Je suis nerveuse. Il était tendu. Tu as le trac ? などなど)
▼慌てず時間をとる Prendre son temps
↑
Prends ton temps !
｢ぷろんとんとん！(慌てず時間とって！)｣
ってよく先生方が言うフレーズだけど初めて言われた時はわからなかった気が😅
とりあえず以上です！！🔥
思いつく音楽系の頻出用語を絞り出してみたけど、
レッスンではもちろん他にも、特に形容詞とか
もちろん名詞も動詞も、
色んな単語がもっともっと出てきます！
が、それらはもうその都度調べて覚えていけばいいような(^-^)
(私はいつも録音してました)
それから、我々には難しいけど、
言葉の問題かどうかにかかわらず
わからないことがあったら聞く
か、少なくとも
わからなそうにする＆愛想笑いしない( ;∀;)
楽しいことがあるわけでもないのに黙ってニコニコしてるのは、あちらの人たちからすると不気味にうつることを理解してからは笑うのを意識して抑えておりました｡ﾟ(ﾟ^o^ﾟ)ﾟ｡笑
わからないことをわからない、って言うのは意外と難しいけど、言い訳&質問しまくり現地人たちを見て、自分も何かしら喋るよう心がけていたら、今では私もすっかり質問マシーンになったような👶←
｢よくわからない｣とか
｢いや、そうは言われましても｣とか
｢でもやっぱり難しい｣とか
｢ここが上手くいかない｣とか
｢こうしたいけど出来ない｣とか
｢どういう練習したらいい？｣とか
ざっくりした疑問でも遠慮せず
相手は先生というより、
もはやお医者さん👷💕
だと思って何でも聞いてみるのが本当に、本当に本当に吉です！！
少しでも多く、深く、学べますように！
これから留学する方たち本当に応援してます(ToT)/~
そしてうらやましい！笑
10/29 澤田奈央子🎹リサイタルのお知らせ
今秋、10/29(月) 大阪・いずみホールでリサイタルを開催致しますので、お知らせさせて下さい！🙏
📝目次
裏面👇
🌼詳細
新進演奏家育成プロジェクト
リサイタル・シリーズOSAKA30
澤田奈央子ピアノ・リサイタル
Images –音に吹き込む色と光－
♬日時・場所
10月29日(月) 19:00開演
いずみホール (JR大阪城公園駅下車)
地図⇒ Google マップ
♬プログラム
フォーレ：ノクターン第３番
ショパン：幻想ポロネーズ
ドビュッシー：映像第１集
リゲティ：練習曲集より “虹”, “ワルシャワの秋”
ラヴェル：鏡
スクリャービン：ピアノソナタ第５番 作品53
♬チケット
2500円(全席指定)
♬ご購入・お問い合わせ
https://www.naokosawada.com/
□主催 文化庁／公益社団法人 日本演奏連盟
□制作 公益社団法人 日本演奏連盟
□後援 京都市立芸術大学音楽学部／京都市立芸術大学音楽学部同窓会 真声会
□協賛 いずみホール［一般財団法人 住友生命福祉文化財団］
文化庁委託事業＜平成30年度次代の文化を創造する新進芸術家育成事業＞
🌼チケットご購入方法
①私のHPの特設ページよりクレジット決済で購入
こちら☞ピアニスト | 澤田奈央子 Naoko Sawada pianist | Ticket
会員登録、手数料等はありません
🌼
こんな感じでブロック指定して頂けますし
その他ご希望がありましたら備考欄に書いて頂けます！
ブロックをこの中から…
選んで…
カートに入れてレジに進むだけ！
②銀行振込みをご希望の方(三井住友、ゆうちょ)は
ホームページのコンタクトページ👇より
https://www.naokosawada.com/contact
お名前、ご住所、枚数、お席のご希望(あれば)
をお送り下されば、振り込み先のご連絡と
チケットの郵送をさせて頂きます。
③その他
●twitter のDM(最近オープンなアカウントを作りました！)
澤田奈央子 (@dawasanaoko) | Twitter
●LINE, メール, 電話(笑) など、もはや連絡手段なんでも
で、とにかく私までご連絡下さい✉✨
どの方法でお求め頂いても、
私が今、ばさっと預かってるチケットの中からご希望に沿う席を選んでお送りする形になります！
(バルコニー席は出さない予定だそうです)
全席指定なので、早めの確保をおすすめ致します！
やっぱり人気のある通路側とか、鍵盤が見える側の
中後方からなくなっていっています( ;∀;)💛
🌼このリサイタルについて
留学から帰国して2日後にこのオーディションを受け、幸運すぎることに選んで頂きました！
タイトルにあるImages (イメージ(英)・イマージュ(仏)は
今回演奏する、ドビュッシーの曲名でもありますが
フランスで磨いてきた、光や色を感じさせる音を重ねて、聴いてる方の心にそれぞれのImages を浮かび上がらせるような演奏がしたい、との願いを込めて付けました。
今回演奏する6人の作曲家の曲たちは皆、色彩感で溢れているんだけれども、音の世界観が全く違うので、最初から最後まで、それぞれの別世界をお楽しみ頂けると思います！
私が好きすぎる、美しすぎる、曲たちです！
いずみホールは、関西の音楽家にとったら
『殿堂！！憧れ！！』なホールで(多分)
私も小さい頃から何度も通ってきました！
が、憧れすぎて、自分がそこでリサイタルをするなんて願うのもおこがましい気がする存在だったのですが！
(大学1年の時にここで譜めくりしただけで舞い上がった←)
大学卒業時に関西新人演奏会に選んでいただいてここで一曲だけ弾いたとき、
あまりにも素敵すぎる響きに感動して
こんなところでリサイタルとか出来たらなんて幸せなんやろう…(T_T)と思ったんです
演奏家は練習の時に、曲のことや音とか響きを考えて考えて練るけども、やっぱり本番は色んな会場とかピアノがあるので
「与えられた場所でベストを尽くすしかない」
のですが、いずみホールは
「練ってきたことが120%表現出来る場所」
な気がするのです！！
聴いて頂くのに最高の環境｡ﾟ(ﾟ^o^ﾟ)ﾟ｡
なので、一生に1度の大舞台、
本番までに練りに練って
それを本番で出しに出し切って、
胸アツな演奏会にしたいと思ってるので
お越し頂けると とっっっっっっても嬉しいです💪💪🙌🙌🙏🙏✨✨
ちなみにチラシはこの時のブログで☟
騒いでたやつです😂
私のことを知らない人、演奏会に行ったことない人、敷居が高いイメージがある人にも興味を持って頂けたらいいなぁと、現代的なデザインにしてみました✨
(*'ω'*)「ん？この変人は何者や？」
と興味を持ってもらえることを願ってます！笑
HP上でのカード払い導入も、
自分自身がよく
「気になる演奏会も、クレジットカードでさっと買えないのが不便やなぁ (あっても会員登録とか手数料が必要)」
と思ってたので、入れてみました！
音楽界の未来を考えるためにも(?)
新しいことを色々試してみたいと燃えております🔥💪笑
平日、しかも月曜日の夜なので、ご都合のつきにくい方も多いかと思いますが、
是非ぜひ、よろしくお願い致します
🙏!!
夢の共演とナウシカ♬
お久しぶりです！
来週は7月だと気づいて震えております…！
今週、地震がありましたね(>_<)
我が家では結構ゆれたものの食器棚のカップが１つ落ちそうになってた(救出成功👌)のと、その日の予定が全部なくなったぐらいで被害はなかったです！
でも揺れてる時はすごい怖かったし、
まだ余震にも気が抜けないし、
これ以上何も起こらないことと、被災された地域や住人の方々の一刻も早い復興を願うばかり…(>_<)
そんな中、今月27才になりました…！
誕生日はオーディションの伴奏に行って、
久しぶりに家族にお祝いしてもらいつつ🎂
前のブログでちらっと書いていた
これ👇の練習を鼻血出しながらしてました＼(^o^)／
結果、無事に終わりましたーーー!!!
よくわからないままに引き受けて
よくわからないまま練習してたら
共演者が大物すぎることがリハ3日前に発覚したやつ＼(^o^)／
いつか一緒の舞台立つとか夢に思うのさえおこがましいぐらいの存在だった五嶋龍さん！
ちゃっかり写真とサインもお願いしました💓
うふ💓💓
アメリカ・アジア現代音楽団体のAANMI(アンミ)さんが主催、
各国から指揮者、作曲家、演奏家の方達が来日して、エキストラ数名(わたし含)と合同で演奏するコンサートでした！
とにかくリズムが複雑だったり、テンポや拍子が変わりまくるような曲達だし、参考音源もないしで
不安80%だったのが
☞リハ３日前に
「伝わってなかったみたいですね」
って音源が送られてくる
( ;∀;)遅すぎるううぅぅぅーーーー!!!!(心の声)
不安120%
☞五嶋龍さんがヴァイオリンと知る
不安1000%
☞チケットが五嶋さん効果で完売と知る
不安10000000%
嗚呼神様…｡ﾟ(ﾟ^o^ﾟ)ﾟ｡
だったけど、
意外と順調に合わせが進んで
海外からの皆さんや五嶋さんも「上手いね、いけるいける🎶」てな感じで (こちらは半信半疑←) そこまで苦労する感じでもなかったし、
作曲家の方に感想やアドバイスを頂いたり、質問したり出来たし、全員が本気でかじりついて(じゃないと見失う←) 作り上げる空気が心地よく、すごく有意義な時間でした！
慣れてくると楽しくなってきて、
本番では「これが最後なのが悲しい😭😭」
と思いながら弾いてたほど！
(☝リハーサルの様子が少しだけ見れます！)
始まる前は恐怖に慄いていたけど、
面白い編成の面白い曲達を素敵な音楽家、
そしてなかなか出会えないキラキラな方達※
と一緒に刺激的な舞台を作れて、
たくさんのお客さんと共有できて幸せでした！
(※キラキラな方達…五嶋龍さんはもちろん、他の方もハーバード大学＋ジュリアード音楽院両方卒＆才能もキャリアもお人柄の良さも色々全部まぶしい✨みたいな方達だったので…😂)
そしてそして来月は埼玉でこんなコンサートがあります😊
http://www.saitama-culture.jp/recommend/2018/07/with_5.html
ナウシカの声ほかあらゆるアニメでご活躍の声優、島谷須美さんとのコンサートです😍
関東で弾くって、今までオーディション&コンクール伴奏か、パーティー演奏か、自分のコンクールか、ぐらいしかなかったので
こんながっつり演奏会できるのは嬉しい！
ので頑張ります(^-^)🎵
その前にも、まだ私自身がよく把握してないコンサートがあるので
もし把握したら書きます！！←
デュオリサイタル終了＆現代音楽🎶
先月お知らせしていたデュオリサイタル
無事に終わりました💞
正直、場所が地元大阪から遠かったので
お客さんがいらっしゃるのか←
不安だったんですけど←
開演前にチラ見したら予想外にお客さんがいらっしゃって、受付の方も「イス足そうか？」とおっしゃるほどでびっくりでした(ToT)
ありがたいの極みです！🙇🙇
今回のコンサートは2人の、
「いい演奏したい！」
という思いが合致して、合わせ中もたくさん話し合いながら練りに練って準備していたので、多くの方に聴いて頂けて本当に幸せでした！✨
終演後、HPを通してメッセージを送って下さった方や、これ以上ないぐらいに褒めちぎったブログを書いて下さった方もいらっしゃり｡ﾟ(ﾟ^o^ﾟ)ﾟ｡
これからも頑張ろうと気合をもらえた演奏会になりました！
またこのデュオや、ソロでもリサイタルを是非🎊と主催の方に言って頂けたので、実現すればその時はパワーアップした演奏会となるように精進して参ります💪
その主催の方のサポートも素晴らしく、
チラシや集客、当日のこと等、演奏会をするとなるとよく頭を悩ませられることを全て行って下さって、演奏することだけに集中することが出来ました！
演奏家を心から応援して下さっているのをひしひし感じてありがたかったです(T_T)
私も今は自分のことで手一杯だけど
いつかそんな風に人を助けたり、つなげたり出来たらいいなと思いました💞
そしてその演奏会が終わってから、何年かぶりに風邪を引いております＼(^o^)／
全然ひどくないけど、でもパリからフランス人お友達が遊びに来てたので観光やご飯に付き合ったり、教えたり合わせしたりしていたらなかなか完治しない＼(^o^)／
(フランス人の大阪観光レポートブログもそのうち書くかも！笑)
そんな中、来週出る現代音楽のコンサート
https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000003.000034447.html
ヴァイオリンパートが五嶋龍さんなことを先ほど知りました＼(^o^)／笑
スーパースター＼(^o^)／
緊張で手が震えそう…＼(^o^)／
(もうちょっと早く言って欲しかったな！笑)
たくさん吸収できるように頑張ってきます…！！
私の語学学習✍動画編
書く書く詐欺していた、
留学前の語学勉強、動画編です💡
どんな本を使ってたかの記事は書いたことがあるけど、今回は動画！
本よりも楽しく学べて、
他の言語にも応用できる方法な気がします！
もう６月も間近ということで留学準備に勤しむ方もちらほら聞くので、参考になれば！
まず語学は
・レベル
・得意不得意(読めるけど聞けないとか)
・合う勉強方法
が人によってほんまに全然違うので
どれくらい参考になるかわかりません…！
(いきなりの言い訳！😂)
ただ、私は「読む書く聞く話す」だと
「聞く」と、あと発音が留学前から普通より(?)出来るような気がしてたんだけど、その力が伸びるのに役立った思う方法です！
もちろんリスニングの訓練なんだけど
教材選び が大事！！！✨
◎頑張ればわかるレベル
◎身近な話題
◎理解したいと思う内容
のものを探し出す💡
でないとなかなか頑張れない(私は)(T_T)
でも特に最初は探し出し方がわからない(T_T)
ので、
割と色んな人が楽しんで挑戦できそうな
’youtube でアニメ’
を今日はご紹介してみます＼(^o^)／
🐰メリット
★内容が親しみやすい
★日常会話に慣れれる
★きれいなフランス語が使われてる
★字幕付きのが結構ある
★再生速度が変えられる(最近はスマホでも✨)
★短い動画がたくさんある(長いと挫ける)
★音声をwalkmanやスマホに取り込むと便利
★無料
などなど！
特に、テキストとかで勉強してるとついつい
難しい文法とか単語はちらほらわかるけど
簡単な日常会話文が作れない( ;∀;)
てことになりがちなので、
留学とか、喋れる・聞けるようになることが目標の人には本当におすすめです！
では探し方！！💻
Youtubeで例えば
「Dessin animé sous titre français」
(アニメ フランス語字幕)
と入れて検索！
※Youtubeの自動生成の翻訳は全然だめなので、ちゃんと誰かがフランス語を入力したものがあるものを選んで下さい🙏※
そうしたら、こんなアニメ達が出てきます！
易しいものからご紹介！
このあたりは幼児向けだからめっちゃいいと思う👌
①《TROTRO》
🐎ロバのトロトロくんがスーパーでお買い物
※フランス語字幕onにすると字幕がでます
②《Caillou》
まだ小学校前の男の子カイユが通学バスに憧れて
乗せてほしいとお願いするお話🚕
※これは元々動画に字幕がついてる
③🐷《Peppa Pig》
豚のペッパちゃんが家族とスーパーでお買い物
(喋る前とか後にブヒブヒ言うのが可愛い♡笑)
※これも元々動画に字幕がついてる
④《The littre pianist》
ピアノを舞台で上手く弾きたい男の子のお話📖
こちらはフランス語学習用に作られた動画ぽい
それだけに丁寧に喋られてわかりやすい(*'ω'*)
次の2つはもうちょっと対象年齢が高くて、
多分、日本でいう
ドラえもん・ちびまる子ちゃん
の立ち位置のアニメだと思うので、
難しめです！
(私は留学前にこの👇プチニコラの別の回の字幕なし動画(当時は字幕付きを探そうという知恵がなかった…)を再生速度落としたり何回も聞いて理解しようと頑張ってたけどあんまり聞き取れなかった😅でもそれも無駄ではなかった気がする！)
⑤《Le petit Nicolas》
やんちゃな小学生二コラとアイスクリームのお話
⑥《Titeuf》
ティトフが証明写真機で過去にタイムスリップするお話
そして、肝心の勉強法だけど
《ゆるっと》
聞き流す
《ほどほど》
字幕でわからない単語や文章を確認
《しっかり》
字幕を見ずにセリフを文字に起こす(ディクテ)
➡間違いチェック➡動画と一緒に発音してみる
どれでもやらないよりやる方がいいです！
当たり前だけど(笑)
でもおすすめはやっぱり《しっかり》！
ついていけなかったらYouTubeの速度調整機能で、ゆっくりにして何回も聞きながらじっくり文章とにらめっこすると
・発音がよくわかる
・綴りと発音の関係が頭に入る
・自然なイントネーションが身に着く
と思うのです！
慣れない頃は根気が必要だけど、
たくさんの動画を見まくる必要はなくて
これ！と思ったものや部分を聞きこむ！理解しつくす！
がコツじゃないかなと思います！！！
たまに出来なさに絶望したり焦りで発狂しそうになっても
ある時
「あれ…前よりわかる、、
’もにゃもにゃ’でしかなかった音が単語で聞こえる😭😭」
っていう瞬間が来るので頑張りましょう…( ;∀;)✨
ではでは！
